Italian has more than 60 million native speakers. The rapid improvement in the passive skills may have spoilt me a bit :-DNew comments cannot be posted and votes cannot be castIn this sub you can discuss the italian language, look up or share italian learning tools, ask for help in your italian studies, and post or browse italian content useful for your learning experience.Press J to jump to the feed.
The languages are so similar (60% crossover I believe) that it was difficult for him to remember when the Spanish equivalent is appropriate, and when he should have memorised a completely different word, or worse, a word that is really similar but not quite the same.His biggest complaint was "false friends". By using our Services or clicking I agree, you agree to our use of cookies. I am still at the beginner level, when it comes to speaking, and I sound very Spanish influenced (especially the stress, the accent, the melody of the sentence) but I can be understood without bigger problems. However, I am still improving significantly faster than in my non-romance languages. Both Italian and Spanish are Romance languages.
Reading books, listening to the radio, watching the tv, and … I was surprised it was that easy, just French (C2) + Spanish + basics of Italian grammar and vocabulary. But personally, I think this similarity could also be a disadvantage sometimes. However, there are some smaller and some bigger differences. Personally, sometimes I assume things I don't know how to say in Italian are the same or similar in both languages, and I end up "calqueing" phrases from Spanish into Italian, thus I end up making mistakes.I don't speak Spanish, but there was a native Spanish speaker in my Italian class and the class was a For comparison, I had previously studied French for four years, so I had had experience with a Romance language, which helped trigger my memory when I was searching for a particular vocab word, but that did not help me learn to speak as fluidly (I could write French decently back then but couldn't speak it well, either).EDIT: I want to clarify that there were other students who had superficially taken Spanish in high school but were not native speakers, and they did not experience the same easy ride.Spanish speaker learning Italian. Often times, even without any… He picked up the basics in about a week (and I was so, so jealous). Let’s start with some of the main similarities between the two languages. Lucrezia from Learn Italian with Lucrezia says: One tip I would give to all … The native English speakers were still floundering after three months.His biggest complaint was "false friends". on Italian is Easy to Learn for Spanish and French Speakers Well, to be honest, the only viable way we can rank how easy it is for a native speaker of Spanish to learn other languages is through lexical distance or linguistic distance. It feels like the most natural decision I could have made and I’ve never felt …
The languages are so similarYes, this is the major problem - parts of the languages are nearly identical, others differ slightly, and others are completely different, and it's very difficult to figure out which part a given word/phrase is in. I was able to read a novel and watched a dubbed tv series in two months of reasonably paced studying (no superdoses). thank you!What are the main difficulties in italian for a spanish speakerI studied beginner's Italian alongside a Spanish guy. Of course I am not at the level of reading Dante or Eco or watching Gomorra with such an ease (and I don't even dare to try now!). I moved to Italy to learn Italian, but I struggled to get a full immersion experience. Italian is a great complement to Spanish, French and Latin. For a lower-level speaker of both languages, the partial similarity can be maddening.As a native Spanish speaker, it is true that we have an advantage over native speakers of non-Romance languages. I would say give it a try, Italian is a wonderful language and learning it is a very nice experience, specially if you are into the culture, which is also amazing.My first language is Spanish,I got As on all my three semesters.